Artículo 394 del Código Procesal Penal

Texto vigente del artículo 394

Artículo 394.- Primeras actuaciones de la audiencia. Al inicio de la audiencia, el tribunal efectuará una breve relación del requerimiento y de la querella, en su caso. Cuando se encontrare presente la víctima, el juez instruirá a ésta y al imputado sobre la posibilidad de poner término al procedimiento de conformidad a lo previsto en el artículo 241, si ello procediere atendida la naturaleza del hecho punible materia del requerimiento. Asimismo, el fiscal podrá proponer la suspensión condicional del procedimiento, si se cumplieren los requisitos del artículo 237.

Fuente: Ley Chile, Biblioteca del Congreso Nacional. Versión del artículo del 14 de noviembre de 2005. Ver el artículo en Ley Chile.

Cuántas sentencias citan el artículo 394, año por año

Año	Sentencias que lo citan
2015	1.146
2016	960
2017	1.033
2018	995
2019	727
2020	280
2021	335
2022	541
2023	540
2024	1.092
2025	522
2026 (hasta hoy)	7

Cada sentencia se cuenta una vez aunque mencione el artículo varias veces. Las cifras de 2026 son parciales, y desde julio de 2025 el Poder Judicial publica solo una selección de los fallos de primera instancia, por lo que los años recientes muestran menos de lo que se dictó.

Qué tribunales lo citan

Tribunal	Sentencias	Parte del total
Tribunales penales	27.335	99%
Cortes de Apelaciones	209	1%
Corte Suprema	11	<1%
Juzgados civiles	3	<1%
Juzgados de Letras del Trabajo	1	<1%

Fallos recientes que aplican el artículo 394

Corte de Apelaciones de Temuco, Rol 389-2026, 29 de julio de 2026 (amparo art. 21 constitución política, rechazada). Ver la sentencia en el Poder Judicial.

Corte de Apelaciones de Chillán, Rol 152-2026, 10 de junio de 2026 (amparo art. 21 constitución política, rechazada). Ver la sentencia en el Poder Judicial.

Corte de Apelaciones de Puerto Montt, Rol 384-2026, 25 de mayo de 2026 (cri-hecho, rechazada). Ver la sentencia en el Poder Judicial.

Los pasajes son copia del texto de cada fallo, en frases completas alrededor de la mención al artículo. Los nombres de las partes se omiten y se marcan con […]; el enlace lleva al documento completo en el buscador de jurisprudencia del Poder Judicial.

Pregúntale a Ulpianus

Con una cuenta gratis puedes preguntar, por ejemplo: «¿Cómo han aplicado los tribunales el artículo 394 del Código Procesal Penal en los últimos años?». Ulpianus responde con las sentencias y normas de su base, y cada cita lleva enlace a la fuente para que la revises antes de usarla.

Cómo se construyó esta página

• Texto: copia del artículo tal como lo publica Ley Chile (Biblioteca del Congreso Nacional), versión del 14 de noviembre de 2005.
• Conteos: sentencias publicadas por el Poder Judicial de Chile y otros organismos, en que el artículo aparece citado de forma inequívoca (código y número de artículo). Cada sentencia cuenta una vez.
• Verificación: el conteo de la Corte Suprema en 2026 se calculó por dos caminos independientes (el agregado y una consulta directa sobre las sentencias) y ambos dieron 0.
• Límites: no entran los fallos no publicados ni los reservados. Que un fallo cite el artículo no dice cómo lo resolvió; para eso está el texto completo, enlazado.
• Corte de datos: 10 de septiembre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Qué dice el artículo 394 del Código Procesal Penal?

Primeras actuaciones de la audiencia. Texto completo y enlace a Ley Chile más arriba.

¿Cuántas sentencias citan el artículo 394 del Código Procesal Penal?

27.559 sentencias en la base de Ulpianus al 10 de septiembre de 2026, 522 de ellas dictadas en 2025. Donde más se cita: Tribunales penales, con 27.335 sentencias.

¿Dónde ver el texto oficial del artículo 394?

En Ley Chile, el sitio oficial de la Biblioteca del Congreso Nacional: https://www.bcn.cl/leychile/Navegar?idNorma=176595&idParte=8646979. Allí está la versión vigente y el historial de modificaciones.