Artículo 393 del Código Procesal Penal

Texto vigente del artículo 393

Artículo 393.- Citación a audiencia. Recibido el requerimiento, el tribunal ordenará su notificación al imputado y citará a todos los intervinientes a la audiencia a que se refiere el artículo 394, la que no podrá tener lugar antes de veinte ni después de cuarenta días contados desde la fecha de la resolución. El imputado deberá ser citado con, a lo menos, diez días de anticipación a la fecha de la audiencia. La citación del imputado se hará bajo el apercibimiento señalado en el artículo 33 y a la misma se acompañarán copias del requerimiento y de la querella, en su caso. En el procedimiento simplificado no procederá la interposición de demandas civiles, salvo aquella que tuviere por objeto la restitución de la cosa o su valor. La resolución que dispusiere la citación ordenará que las partes comparezcan a la audiencia, con todos sus medios de prueba. Si alguna de ellas requiriere de la citación de testigos o peritos por medio del tribunal, deberán formular la respectiva solicitud con una anticipación no inferior a cinco días a la fecha de la audiencia.

Fuente: Ley Chile, Biblioteca del Congreso Nacional. Versión del artículo del 14 de noviembre de 2005. Ver el artículo en Ley Chile.

Cuántas sentencias citan el artículo 393, año por año

Año	Sentencias que lo citan
2015	1.617
2016	1.349
2017	1.597
2018	1.161
2019	1.125
2020	700
2021	916
2022	1.255
2023	1.082
2024	1.853
2025	1.093
2026 (hasta hoy)	31

Cada sentencia se cuenta una vez aunque mencione el artículo varias veces. Las cifras de 2026 son parciales, y desde julio de 2025 el Poder Judicial publica solo una selección de los fallos de primera instancia, por lo que los años recientes muestran menos de lo que se dictó.

Qué tribunales lo citan

Tribunal	Sentencias	Parte del total
Tribunales penales	40.262	99%
Cortes de Apelaciones	454	1%
Corte Suprema	17	<1%
Juzgados civiles	9	<1%
Juzgados de familia	1	<1%
Juzgados de Letras del Trabajo	1	<1%

Fallos recientes que aplican el artículo 393

Corte Suprema, Rol 61966-2024, 15 de enero de 2026 (casación forma y fondo, rechazadas casación forma y fondo (m)). Ver la sentencia en el Poder Judicial.

Agrega que ello siempre opera respecto del procedimiento penal ordinario, sin embargo, dice, esta causa fue concluida producto de una acusación verbal en Procedimiento […] presentado por el Ministerio Público en contra de la imputada -demandada ahora- en la que, teniendo presente la pretensión punitiva del ente persecutor, continuó su tramitación bajo las reglas del Procedimiento […]. En ese orden de cosas, refiere, conforme al artículo 393 del Código Procesal Penal en el procedimiento simplificado no procede la interposición de demandas civiles, salvo aquellas que tuvieren por objeto la restitución de la cosa o su valor, por lo que, asevera, difícilmente pudo presentar demanda civil el querellante […].

Corte de Apelaciones de Talca, Rol 686-2026, 12 de agosto de 2026 (penal-nulidad, rechazada). Ver la sentencia en el Poder Judicial.

En contra de esta sentencia, la Defensa del sentenciado dedujo recurso de nulidad en virtud de la causal de la letra a) del artículo 393 del Código Procesal Penal, la que fue reconducida por la Excma. Corte suprema, a aquella de los literales c) y e) del artículo 374 del Código Procesal Penal; en subsidio, la del artículo 373 letra b), en relación con los artículos 15 N°, 432 y 436; y en subsidio de las anteriores, la del a inciso segundo del Código Penal; y en subsidio de las anteriores, la del artículo 374, literal e), en relación con los artículos 342 letra c) y 297 del Código Procesal Penal.

Corte de Apelaciones de Talca, Rol 342-2026, 7 de agosto de 2026 (penal-nulidad, rechazada). Ver la sentencia en el Poder Judicial.

En contra de esta sentencia, la Defensa de la sentenciada […] dedujo recurso de nulidad en virtud de la causal de la letra a) del artículo 393 del Código Procesal Penal, la que fue reconducida por la Excma, Corte suprema, a aquella del literal e) del artículo 374 del Código Procesal Penal; en subsidio, la del artículo 373 letra b) del mismo código.

Los pasajes son copia del texto de cada fallo, en frases completas alrededor de la mención al artículo. Los nombres de las partes se omiten y se marcan con […]; el enlace lleva al documento completo en el buscador de jurisprudencia del Poder Judicial.

Pregúntale a Ulpianus

Con una cuenta gratis puedes preguntar, por ejemplo: «¿Cómo han aplicado los tribunales el artículo 393 del Código Procesal Penal en los últimos años?». Ulpianus responde con las sentencias y normas de su base, y cada cita lleva enlace a la fuente para que la revises antes de usarla.

Cómo se construyó esta página

• Texto: copia del artículo tal como lo publica Ley Chile (Biblioteca del Congreso Nacional), versión del 14 de noviembre de 2005.
• Conteos: sentencias publicadas por el Poder Judicial de Chile y otros organismos, en que el artículo aparece citado de forma inequívoca (código y número de artículo). Cada sentencia cuenta una vez.
• Verificación: el conteo de la Corte Suprema en 2026 se calculó por dos caminos independientes (el agregado y una consulta directa sobre las sentencias) y ambos dieron 1.
• Límites: no entran los fallos no publicados ni los reservados. Que un fallo cite el artículo no dice cómo lo resolvió; para eso está el texto completo, enlazado.
• Corte de datos: 10 de septiembre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Qué dice el artículo 393 del Código Procesal Penal?

Citación a audiencia. Texto completo y enlace a Ley Chile más arriba.

¿Cuántas sentencias citan el artículo 393 del Código Procesal Penal?

40.744 sentencias en la base de Ulpianus al 10 de septiembre de 2026, 1.093 de ellas dictadas en 2025. Donde más se cita: Tribunales penales, con 40.262 sentencias.

¿Dónde ver el texto oficial del artículo 393?

En Ley Chile, el sitio oficial de la Biblioteca del Congreso Nacional: https://www.bcn.cl/leychile/Navegar?idNorma=176595&idParte=8646978. Allí está la versión vigente y el historial de modificaciones.